aus der Sicht der peruanischen Gastschülerinnen:
Deutschland
Wir hatten einen sehr schönen Aufenthalt mit unseren Gastfamilien. Wir haben viele neue Orte besucht, wie Stuttgart, Karlsruhe, Wörth, Landau, München, Tübingen, Berg, Hagenbach, Neuburg und Paris.
Wir haben viele Freundschaften geschlossen und haben viele Erfahrungen gemacht. Jetzt wollen wir uns bei allen Schülern, Lehrern und vor allem den Familien für die schönen Wochen bedanken!
desde el punto de vista de las alumnas peruanas:
Alemania
La pasamos muy lindo en Alemania con nuestras familias. Visitamos y conocimos muchos lugares nuevos como Stuttgart, Karlsruhe, Wörth, Landau, München, Tübingen, Berg, Hagenbach, Neuburg y Paris.
Hicimos muy buenos amigos y tuvimos muy buenas experiencias. Por todo esto queriamos decirles gracias a todos los alumnos, profesores y sobre todo a las familias con las que pasamos estas lindas semanas!
Kochabend
Martes 04. Februar 2014
Nos reunimos todas las peruanas con sus amigas alemanas en el estudio de cocina en Kandel y cocinamos juntas „ causa“ y „ papa a la huancaina“. Estos dos platos consisten prinicipalmente en papa y se come frio. Más tarde vinieron todas las familias, cominos juntos y nos divertimos mucho!
Dienstag 04. Februar 2014
Wir trafen uns mit allen peruanischen Gastschülerinnen und deren Gastschwestern zusammen im Küchenstudio in Kandel und kochten „ causa“ und „ papa a la huancaina“. Beide Gerichte bestehen aus Kartoffeln und werden kalt gegessen. Später am Abend kamen alle Eltern und Geschwister dazu. Wir aßen zusammen und hatten viel Spaß.
aus der Sicht der deutschen Schülerinnen:
Auch wir Gastschwestern hatten eine tolle Zeit zusammen mit den peruanischen Gastschülerinnen.Wir haben viele schöne Sachen erlebt und haben uns sofort gut verstanden. Diese Wochen waren eine lange Zeit, dennoch ging sie viel zu schnell vorbei und wir haben echte Freundschaften geschlossen.
Kandel, Sommer 2014
